Set in between the second largest concentration of hotels in the state, office buildings and a major highway in Waltham, it’s an unlikely location for condominiums.