A pandemic-era program that paused roughly 10,000 eviction cases while tenants sought financial aid could return as a permanent tool if Gov. Maura Healey joins lawmakers in support.