Northern Bank & Trust Co. in Woburn has donated $2,000 to Budget Buddies, a Chelmsford-based nonprofit organization that provides customized programs and training to help low-income women throughout the Lowell area become financially independent and secure.